Det er samme scenarie som med Andrea Cornish. Er du enig?
- Hvor er alle nyhedsbilerne? - Her vækker mord ingen opstandelse.
Hvilken slags kniv blev brugt ved overfaldet?
En enkeltbladet, ikke-savtakket kniv, cirka 12 centimeter lang.
- Noget lignende denne? - Ja.
Hvad har De at sige om dette sår på tiltaltes hånd?
Snitsåret er et resultat af, at hans hånd gled fra skæftet -
- til knivsbladet, mens han dolkede hende.
Deres vidne.
Dr. Chester. Hørte De mrs. Weiss spørge om antallet af knivsår?
- Det gjorde jeg heller ikke. - Det er måske, fordi vi kan se dem.
- Det er sandt. Hvor mange er der? - 22.
- Og hvad siger det Dem? - At hun blev stukket 22 gange.
- Er det alt? Så mange sår? - Det kan ses som et passionsdrab.
At det var personligt, at morderen havde noget imod ofret?
Nogle ser det nok sådan, men ikke jeg.
Det her sår er meget vigtigt for statsadvokatens sigtelse.
- Kan De have taget fejl af årsagen? - Nej.
Har De nogensinde begået en fejl, som sendte en uskyldig i fængsel?
Nej.
Kom Arthur Metz ikke i fængsel efter Deres vidnesbyrd? De husker ham ikke?
- Jo, det gør jeg. - Så De husker hans frikendelse...
...efter en kulegravning af Deres fund.
De blev diskuteret, men ikke modbevist.
Det sagde jeg ikke, men uanset hvad vi kalder det, er mr. Metz fri igen.
Medmindre han sidder inde igen.
Det gør han ikke. Han kom i fængsel på grund af Deres vidneudsagn.
- Det var ingen fejltagelse. - Appeldomstolen er uenig.
- De havde en anden tolkning. - Netop. En anden tolkning.
For at undgå, at De skal indkaldes igen, ligesom med mr. Metz.
Alt, der sker i salen, er vigtigt. Naz' holdning, hans tøj, hans øjne.
Hvem der er der for ham, hvem der ikke er.
Det er ikke let at se på billederne, men juryen skal, og det skal du også.
- Et dyr gjorde det der. - Ja. Du har ret.
- Har jeg opdraget et dyr? - Hvad?
Han vil tale med dig. Et opkald fra ukendt nummer er nok ham.
TAG HJEM, MUSLIMER
Vi talte med en advokat. Han sagde, at vi ikke kan få tilbage taxaen.
Vi køber en ny. En ny brugt.
Det er godt.
- Det er vores, ikke din. - Hvad taler du om? Det er også min.
Nej. Bilen, vi ikke kan få tilbage, er din, ikke den her.
Den her er også min. En tredjedel af certifikat er mit.
- Sælg din tredjedel til os. - I har ikke pengene.
Du har ingen penge. Vi kan skaffe penge.
Det løser dine problemer. Vil du have dem?
Jeg vil have det, der er rigtigt. Vi skal arbejde sammen, som altid.
Nej.
- Okay. - Okay, fint. 75.000 dollar.
Det er 250.000 dollar værd. Hvorfor skulle jeg gå med til det?
Det er alt, hvad vi vil betale. Det tager os flere år at arbejde af.
- Så sælger jeg det til en anden. - Vi vil ikke arbejde med en tumpe.
Så en, der betaler fuld pris, er en tumpe, men det er I ikke?
Det er din søn, som er skyld i det. Se, hvad han har gjort mod os alle!
ENDNU EN PAKISTANSK TAXACHAUFFØR TÆSKET
Mod os alle.
I er tyveknægte. Jeg laver ikke forretninger med tyveknægte.
Du er far til en morder.
Hvad er det?
Et foto af tiltaltes ryg, taget på stationen efter anholdelsen.
Kan rifterne være resultat af elskov, ifølge Dem?
Det ved jeg ikke, men en del af hans hud blev fundet under hendes negle.
Alt udover det må De spørge Amor om.
- Er du okay? - Ja, det er intet problem.
Er det ikke fyren fra nyhederne, hvis datter blev dræbt af taxachaufføren?
Steddatter.
- Kendte du hende? - Nej.
- Han må være temmelig oprevet. - Hvad rager det dig?
Jeg siger det bare.
Øg tempoet lidt.
Hej.
Han har Visa, MasterCard og AmEx. De er alle trukket over.
Hvis han ansøger om konkurs, er det tredje gang.
Tak for det. Straffeattester kan jeg skaffe, men kreditkort er svære.
Ja, jeg kastede et blik på dine.
Jeg spøger. Jeg fandt også den her.
Du burde nok tale med hende.
Min første mand var også en taber. Jeg har vist en type.
Ja, min kone har også en vis type. Og det er ikke mig.
Jeg er ikke dum. Jeg vidste, hvad han ville have.
Han var ung og flot, og jeg har penge.
Man kan vel se det som prostitution, men det fungerede for os -
- indtil jeg måtte ringe 112, fordi han havde hænderne om min hals.
- Mener De det? - Politiet kom hurtigt, gudskelov.
- Anmeldte De det? - Ja. De kørte væk med ham.
Næste gang jeg så ham, var skilsmisseadvokaterne med.
Jeg betalte for dem begge, fordi han ikke havde nogen penge.
Min sagde: "Vil du spare penge? Så giv ham 200.000, og gå herfra."
Det er det bedste juridiske råd, jeg har fået.
Ved De hvorfor skilsmisse er så dyrt?
- Fordi det er det værd. - Netop.
- Ved De, hvad han laver? - Han er vist personlig træner.
Han er trapezartist. Han svinger sig fra en gamle hejre til en anden.
Undervurder ikke Dem selv.
Det gør jeg ikke. Det var en spøg.
- Hvordan går det? - Det går fint.
Sig det ikke.
Hvor tit købte du amfetamin af tiltalte?
Det var kun Adderall.
Der er stærkere end gennemsnitlig amfetamin, som vi hørte tidligere.
- Hvor tit købte du af ham? - Primært op til eksamen.
Primært? Så også ved andre lejligheder?
Nej, kun dengang, og måske op til terminsprøverne -
- og projekt-deadlines, måske et par gange til en fest.
Ofte, med andre ord. Var du hans eneste kunde?
Nej, der var nogle andre venner.
- Hvad tog han for dem? - Ti dollar for ti milligram.
- Ved du, hvor han fik fat i dem? - Jeg tror, han havde en recept.
- Ved du, hvad han betalte for dem? - Nej.
Ti dollar i afgift, forsikringen dækkede resten.
Han betalte 25 cent stykket og solgte dem for ti dollar.
Det er et overskud på 3900 procent.
- Hvad er dit hovedfag, Amir? - Økonomi.
- Ved du, hvad mr. Khans er? - Økonomi.
Hvem har lært mest, ville du mene?
Jeg er færdig.
Jeg går i seng. Godnat.
Forbandede kat.
Gooden! Halløjsa. Kom her, Gooden!
Jeg har ingen anelse om, hvem det er.
- Hallo! Gooden! Kom her. - Vent lidt.
Jeg vil vise dig noget. Dyrk lige det her. Det er slut med sandaler.
- Hvad siger du til det? - Det er fedt. Jeg må gå nu.
- Vent. Jeg kommer forbi med noget. - Hvad?
- En kat. - Nej tak. Jeg vil have en pitbull.
- Du vil ikke have en pitbull. - Jeg må gå nu.
Fortæl din mor om katten.
- Hvordan går det med ham? - Han har det fint.
Jeg er så urolig for ham.
Han har det fint.
Han så ikke, hvordan Diaz landede. Han gik bare til time.
- Talte du med ham? - Jeg spurgte ham hvorfor.
- Hvad sagde han? - Ingenting. Han kiggede bare på mig.
- Hvordan kiggede han? - Uden reaktion.
Som om han ikke forstod sin gerning?
Noget i den stil.
Deres vidne.
Episoden skete kort tid efter den 11. september.
Hvordan var stemningen blandt eleverne på det tidspunkt?
I mangel af bedre ord må jeg nok sige patriotisk.
Hvordan var det for de muslimske elever under denne patriotiske ånd?
Det var hårdt for dem.
- Racistiske kommentarer og tilråb? - Ja.
Men Khan var den eneste på skolen, der sendte to elever på hospitalet.
To...
Den første uge efter suspensionen smed han en sodavandsdåse på en fyr.
Han fik 12 sting... i ansigtet.
Tak.
- Mrs. Weiss? - Staten afstår, høje ret.
Sådan, ja.
Det er godt. Kom så. Klarer du det?
- Ja. - Er du sikker?
Nej, nej. Tag den. Tag den bare!
Hvor skal du hen? Halløj! Hvad helvede ..?
Tror du, du er usynlig? Den usynlige mand?
Du taler med mine kollegaer, mine venner, min eks...
- Tror du ikke, jeg finder ud af det? - Helt ærligt, fjern den.
Jeg burde måske tale med din ekskone, eller din søn...
...på hans hovskisnovski-skole.
Satans...
- Har du talt med hende? - Nej.
Du kan godt se det der, ikke?
Det optager os. Det bliver vist i retten.
Hvordan tror du, det vil det se ud?
"Hun var sød. Jeg kunne lide hende, men dræbte hende alligevel."
Hvorfor blev De så hurtigt sikker på, at Nasir Khan var Deres mand?
- Bjerget af beviser. - Hvorfor så forhøre ham?
Sommetider ønsker den mistænkte brændende at tilstå.
- Gjorde han det? - Nej.
Så De tiltalte ham, da De forlod forhørslokalet?
- Hvorfor ikke? - Nogle gange behøver mistænkte tid.
De gav ham tid, og han afventede transport. Var det der, han tilstod?
Så havde vi ikke siddet her.
Efter anholdelsen fik han chancen for at tilstå, hvilket han ikke gjorde.
Tolv timer senere, da han havde fået betænkningstid, tilstod han ikke.
Da anklageren tilbød ham 15 år i stedet for livstid, afslog han.
15 år lyder ellers som en god aftale med et bjerg af beviser imod sig.
Jeg foretrækker altid beviser frem for en tilståelse.
Tak.
Hej. Hvordan går det med dig?
Fandens også! Kom, så går vi.
Nu bliver du der.
Jeg tænkte, siden du havde ret i forhold til mit eksem -
- har du måske noget mod astma.
- Skil dig af med katten. - Måske en slags rod eller fiskeolie?
Skil dig af med katten.
Jeg vil ikke skille mig af med katten.
NEW YORK CITY POLITIS PENSIONSFOND
ERSTATNING VED DØDSFALD
ALMINDELIGT DØDSFALD
- Mr. Cutler. Hvad arbejder De som? - Jeg er tjener.
Har De andre indtægtskilder?
Jeg erhverver lejlighedsvis ting for venner.
Indgår lægemidler i disse lejlighedsvise erhvervelser?
Lejlighedsvis.
- Er tiltalte en af Deres venner? - Nej.
- Hvad med Andrea? - Ja.
Besøgte hun Dem den 24. oktober for at erhverve noget?
Et kvart gram K og seks Mollyer.
- K er ketamin og Molly er ecstasy? - Ja.
- Og forsynede De hende med dem? - Ja.
Noget i den her stil til ketamin?
Det er muligt.
Tak.
Jeg ser dig kæmpe for mig og spørger: "Hvorfor gør hun det her"?
Det er ikke for pengenes skyld, for du får ikke penge. Ikke mange.
Det er mit arbejde. Og det er din rettighed.
- Er det alt? - Ja.
Min far er den eneste i hele verden, der tror på mig.
- Det gør din mor også. - Nej.
Jeg gør.
Fandens også.
Vagt?
Tak.
- Er det her til "I lovens navn"? - Hvad?
- Jeg laver tit rekvisitter til dem. - Ja, "I lovens navn".
Ja?
Jeg er i kopibiksen og lever det udsvævende advokatliv.
- Jeg venter på dem. - Jeg laver dem.
Han laver dem. Okay? Godt...
Produktionsassistenterne plejer at være yngre end dig.
Vil De fortælle, hvad fotografiet viser?
Det er en af skufferne i barskabet i husets dagligstue.
Vi ser, at den indeholder en proptrækker -
- en nøddeknækker, nogle servietter, cocktailpinde og to knive.
De ligner den her.
De er identiske og indgår i samme sæt, ligesom den, der mangler.
Undskyld mig, hvad sagde De?
Knivene sælges i sæt. Man kan ikke købe dem enkeltvis. Der mangler en.
- Kan den være et andet sted i huset? - Nej, jeg har ledt overalt.
Hvis den forsvundne kniv var der, kan den så have forvoldt samme skader?
Selvfølgelig.
Dr. Katz, giver De retsmedicineren ret i, at dette er en afværgeskade?
Nej, det er det ikke. Tiltalte og offeret legede en leg.
- En leg? - Ja, De ved...
- Fingerfilet? - Jeg ved ikke. Hedder det dét?
Okay, jeg leger ikke den leg, men lægger man ikke håndfladen nedad?
Ikke nødvendigvis.
Det virker mere naturligt, hvis der er noget naturligt ved det.
Det var naturligt for hende at gøre det på denne måde.
Hun havde leget legen før. Man ser arrene på dr. Chesters fotografier.
Både på hænderne og andre steder. Selvforvoldte sår.
- Hvorfor gør man sådan? - Det ses hos folk med problemer.
Hvordan kan De være sikker på, at hun fik dette sår udenfor soveværelset?
Hendes hudceller blev fundet i en af rillerne i sofabordet.
Så De det i teknikernes rapport?
Nej, de nævnte ikke hudcellerne, men de fandtes i bordet.
Hvis såret opstod under denne leg -
- kan det forklare, hvordan offerets blod endte på kniven?
Ja.
- Det her er kælderetagen. - Det stemmer.
- Hvad er det her? - Den yderste låge.
- Jeg kan se, den står på klem. - Den har ikke kunnet lukke i årevis.
Det bevidner rusten på krogen.
- Og det her? - Kælderdøren. Den kan lukkes.
Teknikerne skrev, at den var ulåst. Ligeså var et øvre vindue mod haven.
Ville det være muligt for en indtrænger at nå op til vinduet?
- Ja, der står et træ der. - Det her træ?
Hvordan ved De, det er til at klatre i?
Jeg klatrede op i det med lethed, og jeg fylder snart 70 år.
- Det kan ikke ses. - Jeg mærker det indimellem.
Mens De klatrede op i træet til vinduet på første sal -
- kunne De så se køkkenet på kælderetagen?
Og hvis De gik ind gennem lågen og den ulåste dør og op ad trappen?
Så kan De vel se ind i køkkenet på samme etage?
Nej, jeg tog et fotografi af det.
Det viser, hvad man kan se af køkkenet fra trappen.
- Hvilket køkken? - Netop. Hvilket køkken?
- Tak, dr. Katz. - Deres vidne, mrs. Weiss.
- Dr. Katz. Sikke en fornøjelse. - I lige måde.
Mig? Tak, men jeg er ikke berømt som Dem.
Jeg er ikke berømt. Ingen patolog er berømt.
Jeg er måske kendt i visse kredse, men det er vist alt.
Genkender ingen Dem på gaden?
Hvis de gør, har de måske set mit foto bag på en af mine bøger.
Eller i tv, eftersom De har vidnet i flere højtprofilerede retssager.
Men inden for patologi spiller berømmelse vel ingen rolle -
- hvad end man er retslæge i New York City, som dr. Chester -
- som ingen genkender på gaden -
- eller et ekspertvidne for O.J. Simpson.
- Protest. - Mod hvad? Det er en kompliment.
Afvist.
Er dr. Chester, selvom han er ukendt, en dygtig patolog?
Eftersom jeg vidner under ed, må jeg sige: Ikke efter min mening.
De er uenig med ham, ikke kun om offerets håndskade -
- men også...
...om hvad han sagde om dette knivsår på tiltaltes hånd.
Ja, for skaden skyldes ikke, at hånden gled ned på bladet.
Han skar sig på glas fra den knuste dørrude.
- Han ved ikke, hvad han snakker om? - Jeg ville udtrykke mig høfligere.
Hvad siger du til det her?
"Dr. Chester er en nutidens kæmpe inden for den retstekniske patologi."
"Det ville være klogt at forsøge at efterligne hans visdom og præcision."
- Ved du, hvem der sagde det? - Det gjorde jeg.
- Hvor? - Til en æresmiddag.
Deres hyldest lyder så dybfølt. Mener De, at den ikke var det?
Man bliver bedt om at holde en tale. Jeg ville ikke gøre ham ilde tilpas.
- De kunne have afslået at tale. - Det havde gjort ham ligeså utilpas.
Hvad tænkte De egentlig, da De stod foran alle de mennesker -
- og sagde ting, De ikke troede på med sådan en overbevisning?
Helt ærligt? Desserten.
Kniven, som ifølge Dem mangler, ved De, hvornår den blev købt?
Nej, men ikke senere end 2008, for der ophørte produktionen af modellen.
Jeg købte min mand en boremaskine med to dusin bor i 2008.
Ikke den mest romantiske gave, men han kan lide at gøre det selv.
Også jeg. Jeg havde fundet det romantisk.
- Min pointe er... - Den tror jeg, vi allerede kender.
Dr. Katz. Vi er begge erfarne inden for vores erhverv -
- og vi har siddet i retssale alt for mange dage.
Men som følge deraf kender vi reglerne.
En af dem lyder: Besvar spørgsmålene jeg stiller, ikke alle mulige andre.
Ja. Okay.
Hvor mange af de 24 bor er tilbage efter seks år, tror De?
- Ingen af dem. - Ingen af dem.
- Min mand har mistet dem alle. - Så er julegaven hjemme.
Han fortjener det ikke. Okay.
Nu kan De besvare spørgsmålet, jeg ikke har stillet endnu.
Den fjerde kniv kan være blevet væk -
- eller havnet i en affaldskværn eller smidt ud på et andet tidspunkt.
Og det her. Såret på ofrets hånd -
- som ifølge Dem opstod under en leg, som ingen af os ville lege.
Men hvis vi gjorde, hvis De gjorde...
Tror De virkelig, at De, mens blodet løber ned ad Deres arm -
- ville have lyst til at dyrke sex?
Eller ville De hellere være blevet kørt til skadestuen?
Jeg havde foretrukket skadestuen, men her var der stoffer indblandet.
Okay. Tak, dr. Katz. Det var virkelig en fornøjelse at møde Dem.
- Jeg er forvirret. Er det her din? - Ja.
- Den er ikke i bevisrummet. - Jeg har den ikke.
Det ved jeg. Du lod den blive der, men de burde have den.
Jeg havde den, men de tog den.
Hvordan kan du have haft den, hvis den er her?
Han gav den tilbage til mig den aften på stationen.
- Hvem gjorde det? - Efterforskningslederen.
Box?
- Er du spændt på den store aften? - Ellevild.
- Skal jeg hjælpe dig med den der? - Ja, du kan flytte dig.
Sværger De at sige sandheden, hele sandheden og kun sandheden?
Velkommen tilbage.
Jeg hørte, at De var ved at gå på pension.
- Det har jeg også hørt. - Tillykke.
- Hvor længe har De været aktiv? - I 33 år.
De vil blive savnet af Deres kollegaer og af offentligheden.
Vi takker for Deres tjeneste.
Kan De sige, hvor mange mistænkte De har afhørt i sagen?
Én. Tiltalte.
Ikke Trevor Williams?
Ja. Den her gedehyrde.
Han var et vidne, så jeg talte naturligvis med ham.
- Fulgte De ikke op på det bagefter? - Der var intet at følge op på.
Afhørte De ikke Duane Reade?
- Nogen fra Duane Reade? - En person ved navn Duane Reade.
- Er det en spøg? - Nej, men det hører han nok tit.
Han var sammen med mr. Williams under skænderiet foran ms. Cornishs hjem.
Men De afhørte ham ikke.
Mr. Williams sagde, han var alene, så jeg afhørte ikke nogen.
Så De kender ikke til mr. Reades mange domme for grov vold?
- Hvad med Royal Day? - Hvem er han?
- En ven af Duane Reade? - Det andet øjenvidne.
Mr. Caval, der bor på den anden side af gaden, var det andet øjenvidne.
Nej, han er et andet øjenvidne, men ikke det eneste andet vidne.
- Så De afhørte ikke mr. Day? - Jeg afhører ingen, jeg ikke kender.
De har set ham på overvågningsvideoen fra Shell-tanken.
Han havde også et ubehageligt møde med offeret og tiltalte.
- Afhørte De virkelig ikke ham? - Jeg har allerede svaret på det.
Hvor mange gerningssteder har De efterforsket i Deres 19 år her?
Det ved jeg ikke. Cirka 300 stykker.
På disse gerningssteder... På alle gerningssteder er det vel vigtigt -
- at beviserne undersøges, fotograferes og opbevares varsomt?
Naturligvis.
Hvad er det der?
En astmainhalator.
Har De nogen anelse om, hvor den er?
De må spørge ham. Tiltalte. Jeg gav den til ham.
Jeg ved ikke, hvad han gjorde med den.
- Undskyld, De gav den ..? - Ja. Skal jeg gentage det?
Jeg prøver at forstå det her.
De siger altså, at De tog den fra gerningsstedet og gav den til ham?
- Hvorfor det? - Fordi han havde brug for den.
Han var oprørt og havde åndenød.
Så i stedet for at sende ham på hospitalet, hvilket man skal gøre -
- tog De beviser fra gerningsstedet?
Den var fotograferet og registreret. Der var ingen grund til at lade være.
Udover at det overtræder politiets vedtægter og er groft uprofessionelt.
Det må De vide med 33 års erfaring.
Han led. Jeg beklager, at jeg forsøgte at hjælpe ham.
Så det var derfor, De gjorde det? Ikke fordi den ikke passede ind?
Jeg aner ikke, hvad det skal betyde.
Hvis handsken ikke passer, må I slippe ham fri.
En inhalator passer ikke på en aggressiv morder -
- som dolker en person 22 gange, mens han inhalerer Ventoline.
Nej, det var ikke derfor. Jeg fortalte Dem hvorfor.
Jeg siger ikke, at det var bevidst. De gjorde det måske ubevidst?
- De tvivlede måske på hans skyld? - Ubevidst?
Hvis man kunne forklare det ubevidste, var det ikke ubevidst.
Det finder vi nok aldrig ud af.
Medmindre De har tænkt Dem at indkalde Freud som vidne?
- Mrs. Weiss? - Jeg har ingen spørgsmål.
Her kommer han!
Hvad skal jeg nu gøre? Nu er alt ad helvede til.
Det gik ellers godt.
Hvad fanden gjorde han det for? Du og hans mor gjorde det hele.
Jeg kendte ham ikke bedre end dig.
Der kører festtoget.
"Ikke i tjeneste", ligesom du plejer at være.
Det er alt. Jeg spøger bare, vi har en ting til.
Alle har spyttet i kassen.
Er der noget, du vil fortælle mig?
Om Petey?
Ja.
Min eneste fornøjelse er at vide, hvor mange pund kød -
- I klovner har måttet betale for jeres beslutning...
Jeg skal bruge en ny.
For helvede! Send en patrulje til annekset.
Send en patrulje. Jeg ser blod.
Send en patrulje til annekset. Send en patrulje nu!
Hvorfor tager det så lang tid?
Tekster: Cecilie Hassenkam www.sdimedia.com